svenska-finska översättning av för att inte tala om

puhumattakaanPuhumattakaan alkoholista tai kahvista? För att inte tala om mot alkohol eller kaffe?Meillä ei edes ole suunnitelmaa A, puhumattakaan suunnitelmasta B. Vi har inte ens någon plan A, för att inte tala om en plan B.Tällaisessa tapauksessa jo kaksi tuntia saattaisi olla liikaa, puhumattakaan neljästä tunnista. Två timmar kanske skulle vara alltför mycket i detta fall, för att inte tala om fyra timmar.
saatiHe eivät pysty markkinoimaan sitä edes omassa maassaan, saati sitten myymään sitä ulkomaille. De kan inte ens marknadsföra det i sina egna länder, för att inte tala om att sälja det utomlands.Uuden infrastruktuurin kustannuksia, saati sitten ulkoisia kustannuksia, ei voi laskea niihin mukaan. Kostnaderna för den nya infrastrukturen, för att inte tala om de externa kostnaderna, får inte räknas in i detta.Sisällöllinen keskustelu, saati sitten harkittu mielipide mietinnöstä, oli siis mahdottomuus. En debatt om innehållet, för att inte tala om en avvägd åsikt om detta betänkande var således omöjlig.

Ordbok